Latschen

umg.

I v/i (ist gelatscht) trail along; schwerfällig: trudge along; schlurfend: shuffle along; nachlässig: slouch along; latsch nicht so! don’t drag your feet like that, walk properly!

II v/t (hat): jemandem eine latschen slap s.o. one

* * *

to trapse (ugs.); to slouch (ugs.); to traipse (ugs.)

* * *

Lat|schen ['laːtʃn]

m -s, - (inf)

(= Hausschuh) slipper; (pej = Schuh) worn-out shoe

* * *

Lat·schen

<-s, ->

[ˈla:tʃn̩]

m (fam)

1. (ausgetretener Hausschuh) worn-out slipper

2. (pej: ausgetretener Schuh) worn-out shoe

3.

▶ aus den \Latschen kippen (fam) to keel over fam; (sehr überrascht sein) to be bowled over

* * *

der; Latschens, Latschen (ugs.) old worn-out shoe; (Hausschuh) old worn-out slipper

er ist bald aus den Latschen gekippt, als er hörte, ... — (salopp) he was flabbergasted when he heard ...

* * *

Latschen m; -s, -; umg (Hausschuh) (old) slipper; (Schuh) old (worn-out) shoe;

aus den Latschen kippen fig (ohnmächtig werden) keel over;

ich bin fast aus den Latschen gekippt vor Überraschung etc: I nearly fell over backwards

* * *

der; Latschens, Latschen (ugs.) old worn-out shoe; (Hausschuh) old worn-out slipper

er ist bald aus den Latschen gekippt, als er hörte, ... — (salopp) he was flabbergasted when he heard ...

* * *

- m.

old shoe n.

slipper n.